良嗣以予生朝将至以古赋一首为寿作三绝与之勉其省愆念咎当在念亲之先 其二

宋代 • 郑刚中

五月榴花照午时，三年知汝忆亲闱。
小牋写赋随香到，信是今年已庶几。

译文：

在五月的时候，石榴花盛开，鲜艳的色彩映照在正中午的时光里。算来这三年时间，我知道你一直都在思念着家中的亲人。

你用小小的信笺写好了祝寿的赋，它伴随着花香一同送到了我这里。我相信你今年在品德修养等方面应该是有所进步，达到了不错的状态了。