髙补之十月旦生朝一绝

宋代 • 郑刚中

明光览赋为终篇，政恐前身是汉贤。
何似髙门挂弧矢，汉家此日恰新年。

译文：

在明光宫中诵读赋文直至篇末，我真担心你前身就是汉朝的贤才。
这哪比得上在高门大户悬挂弧矢来庆贺男儿诞生呀，要知道汉朝时的十月初一这天恰好就是新一年的开始呢。

注：“十月旦”指农历十月初一，在汉代，曾以十月为岁首。“挂弧矢”是古代风俗，家中生男孩，就在门的左首悬挂一张弓、三支箭，象征男子长大后有武事之能。