偶书

宋代 • 郑刚中

冬温霜气薄，日暮岚烟重。
萧然一区宅，半与主人共。
门前行迹稀，病足免迎送。
观书忽倦懒，酒力亦微动。
寒灯吐孤花，布被寻幽梦。

译文：

冬天的气候比较温暖，霜气显得很淡薄，太阳渐渐落山，山间的雾气变得浓重起来。

我居住在这一片寂静的住宅里，这简陋的居所仿佛有一半都陪着我这个主人度过时光。

门前很少有人来留下脚印，我因为脚有病痛，也免去了迎来送往的麻烦。

我看着书，不知不觉感到疲倦慵懒，此时酒意也在身体里微微泛起。

昏黄的寒灯闪烁着，像是吐出一朵孤零零的火花，我裹着布被，慢慢进入了那带着清幽意境的梦乡。