清明前三日将晚风雹大作枕上赋此

宋代 • 郑刚中

寒云压初晓，簷溜如飞瀑。
惊雷下簷来，万瓦鸣枯竹。
长髯不敢卧，起视乱双目。
报言此何祥，众宝归我屋。
细大同茧栗，照耀比灯烛。
又如倾水晶，一扫可数斛。
翁速共罗取，富者人所欲。
长髯尔何痴，妄相堪捧腹。
降雹注大雨，是岂诵不熟。
都缘春风老，地远孤花木。
瘴裹荔枝林，东皇意宁足。
骑龙作清明，云间散珠玉。

译文：

寒冷的云层在破晓时分沉沉地压下来，屋檐下的雨水像飞泻的瀑布一般。
惊雷从屋檐处轰然而下，击打在千万片瓦上，那声音就像枯竹被敲击作响。
我这个长着长胡须的人不敢再躺着，起身查看，眼前景象凌乱得让我眼花缭乱。
有人来报告说这是何种祥瑞之兆啊，说有无数宝贝都到了咱们屋子这里。
大大小小的雹子如同蚕茧和栗子，它们晶莹的样子就像灯烛一样闪耀。
又好像有人倾倒水晶，一下子能数出好几斛来。
这人还催促我说：“老翁你赶紧一起去捡取，谁不想变得富有啊。”
我这长胡须的人笑他怎么这么傻，这荒谬的想法真是让人捧腹大笑。
要知道下雹子还伴着大雨，这样的自然现象难道他还没读熟相关的知识吗？
这都是因为春天快要过去，而且此地偏远，花木稀少。
那弥漫着瘴气的荔枝林里，春神的心意难道能得到满足吗？
大概是春神骑着龙来营造清明的景象，在云间洒落了这些如同珠玉般的雹子啊。