闻杜鹃

宋代 • 郑刚中

少年闻杜鹃，不领杜鹃意。
朝将书卷开，暮对春风醉。
啼急落花飞，不废书生睡。
年来闻杜鹃，万感集肠胃。
罪大畏斧钺，恩宽见天地。
桑榆寄晚日，骨髓琐深愧。
草舍灯火寒，瘴乡烟雨细。
休作断肠声，孤臣已无泪。

译文：

年少的时候听到杜鹃鸟啼叫，根本不理解杜鹃啼叫所蕴含的深意。早上打开书卷诵读学习，傍晚对着春风沉醉其中。即便杜鹃啼叫得急切，落花纷纷飞舞，也不妨碍我这读书人的酣睡。

这些年来再听到杜鹃鸟的啼叫，万千感慨都聚集在我的肠胃之间。我犯下的罪过极大，心中畏惧着严厉的刑罚，所幸皇恩宽厚，给了我生存的天地。我已到了晚年，只能如落日余晖寄托于桑榆之间，而内心深处则被深深的愧疚所纠缠。如今我住在简陋的草舍里，灯火透着寒意，身处这有瘴气的偏远之地，外面烟雨细细密密。杜鹃啊，你不要再发出这令人断肠的啼叫声了，我这孤独的臣子已经流不出眼泪了。