焚香

宋代 • 郑刚中

五月黄梅烂，书润幽斋湿。
柏子探枯花，松脂得明粒。
覆火纸灰深，古鼎孤烟立。
翛然便假寐，万虑无相及。
不知此何参，透顶众妙入。
静处动始定，惟虚道乃集。
心清杜老句，髙韵不容袭。
余馨梦中残，密雨窗前急。

译文：

五月里，黄梅天到了，梅子都烂掉了，整个环境潮湿不堪。书房里的书籍都被湿气浸润，幽静的书斋也满是湿意。

我从柏树上采摘来干枯的柏子花，又找到了色泽明亮的松脂颗粒。将它们放在香炉里，盖上一层厚厚的火和纸灰，古老的香炉中，一缕孤烟直直地升起。

我惬意地放松下来，随意地打个盹儿，世间的万千忧虑都无法侵扰到我。

我也不清楚这是怎样的一种参悟境界，只觉得各种奇妙的感觉从头顶灌注全身。

在安静的状态下，内心的躁动才能真正安定下来，只有让内心虚空，道的真谛才会汇聚其中。

此刻心境清澈，让我想起杜甫那些清新的诗句，它们高雅的韵味是无法被模仿的。

不知不觉中，炉香的余味在睡梦中渐渐消散，而窗外密集的雨声却急促地响着。