黄汇征以石菖蒲一本相遗石圎而苍小窍数十大率与蜂窼无异又类莲房窍中皆菖蒲地也石生海旁俗号羊肚云

宋代 • 郑刚中

细腰结垂窼，藏精事生育。
儿已傅翼飞，孤悬尚凭屋。
水仙脱霓裳，美实青如簇。
实尽秋房枯，众窍存虚目。
何人得二物，妙手夸神速。
摩搓小变之，形在质为玉。
徐拾菖蒲子，小大量其腹。
一种一根青，有地皆充足。
浸以西山泉，秀色遂可掬。
使我读书舍，凉意无三伏。
常若菰蒋中，静看江湖绿。
奉贶宜有诗，所愧诗篇俗。

译文：

黄汇征送了我一盆石菖蒲。那石头圆圆的，颜色苍青，上面有好几个大窍孔，大体上和蜂窝没什么两样，又有点像莲房，而那些窍孔就是菖蒲生长的地方。这石头产自海边，俗名叫羊肚石。

那黄蜂细腰结起了垂挂的蜂巢，它们在巢里精心孕育着后代。等到蜂儿长出翅膀飞走了，那空巢还孤零零地挂在屋子旁边。水仙花褪去了它那美丽如霓裳般的花瓣，结出了一簇簇青色的果实。等到果实成熟掉落，秋天里那花房就枯萎了，只留下一个个空洞的小孔。

不知道是哪位高人得到了这蜂巢和莲房这两样东西，他那神奇的手艺真是快得让人惊叹。经过他的摩挲变换，它们外形还在，质地却变成了美玉一般的石头。然后慢慢地把菖蒲的种子拾起来，按照石头窍孔大小放入其中。每一个窍孔里都长出了一根青色的菖蒲，只要有地方，菖蒲就长得很茂盛。

用西山的泉水来浇灌它，菖蒲那秀丽的色泽仿佛伸手就能捧住。它摆放在我读书的屋子里面，就算是三伏天也满是凉意。我就好像置身在茭白和芦苇丛中，静静地看着江湖一片翠绿的美景。

人家赠送我这么好的东西，我理应写诗来表达谢意，只可惜我写的诗太过俗气了。