小饮木樨花下

宋代 • 郑刚中

东山有佳处，修竹临沧浪。
上下秀色中，木樨寄孤芳。
玉露后丛菊，先作万蕾黄。
置之婆娑杪，金钉澹荧煌。
或云仙人醉，披披绿罗裳。
随此小珮玦，散落天一方。
我来便酌酒，是否那能详。
但怪秋山老，犹有幽意长。
哦诗未得诗，已照明月光。
乐哉径酪酊，知在夫何乡。
岂非化蝴蝶，以梦栖其旁。
明朝整冠坐，开卷书亦香。

译文：

东山有个美妙的地方，修长的竹子依傍着清澈的水波。
在这上下一片秀丽景色之中，木樨花独自散发着芬芳。
白露之后，丛菊尚未盛放，木樨却早已绽出万千金黄的花蕾。
它们点缀在随风摇曳的树梢，就像金色的钉子闪烁着淡淡的光芒。
有人说这是仙人喝醉了酒，身上披着松散的绿罗衣裳。
身上佩戴的小玉珏掉落下来，散落在天地的这一方。
我来到这里便斟酒畅饮，这些说法是真是假哪能说得清楚。
只怪这秋山显得有些苍老，却依然蕴含着幽远深长的意趣。
我想要吟诗却还没写出诗句，月光已经照亮了四周。
快乐啊，我干脆喝得酩酊大醉，也不知自己身处何方。
难道我是化作了蝴蝶，在这木樨花旁进入了梦乡。
到了第二天早上，我整理好衣冠坐下读书，连翻开的书页似乎都带着花香。