白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其一○

宋代 • 郑刚中

老松成偃盖，瘦竹抱虚心。
清风度其中，瑟瑟韶濩音。
听之遂熟寐，飘然归故林。
三洞既微款，赤松亦幽寻。
髙楼访沈约，四窗桐叶阴。

译文：

那古老的松树，它的枝叶繁茂低垂，宛如车盖一般；纤细的竹子，内心空明，怀着虚怀若谷的品性。

清风吹过松竹之间，发出瑟瑟的声响，好似韶濩那样高雅的乐章。

我聆听着这美妙的声音，不知不觉进入了熟睡之中，轻飘飘地回到了故乡的山林。

我先是轻轻地叩开了三洞的门扉，又去幽深之处寻访赤松仙人。

接着，我登上高楼去拜访沈约，在那四面窗户都被桐叶的阴凉所笼罩的地方与他相见。