静独

宋代 • 郑刚中

饮酒或濡首，作诗防呕心。
疾走欲避影，不如常处阴。
阶前享明月，但鼓无弦琴。
清风傥相过，付之修竹林。
一静服群动，万缘宁我侵。

译文：

有的人喝酒喝到沉醉，头都浸湿，作起诗来绞尽脑汁、呕心沥血。其实啊，就像有人快速奔跑想避开自己的影子，却不知，还不如一直待在阴凉处。

我呢，站在台阶前尽情享受着明月的清辉，就像陶渊明那样，悠闲地敲击着没有琴弦的琴，自得其乐。

要是清风吹拂而来，我就把这一切都交付给那片修长茂密的竹林。

我保持内心的宁静，就能制服外界的纷纷扰扰。如此这般，世间的万千尘缘又怎能侵扰到我呢。