山乡穷甿不知春,卤莽之种那复耘。 劝使一日临郊坰,曰尔父老尔勿宁。 勅书劝谕因人情,要使秋稼如云平。 馈尔饮食烦厨兵,尔醉且饱其力耕。 麻麦荏菽非一名,农有农事毋虚称。 齿革羽毛上勿登,贳租但议颁殊恩。 自今无问阴与晴,扎扎听尔耰锄鸣。
赵子礼劝农回有诗和者盈轴然皆颂德诗非劝农也拟和二篇 其一
译文:
在这偏远的山乡,穷苦的百姓们对农时的感知十分迟钝,他们播种时粗枝大叶,种下之后也不再精心耕耘。
有官员奉命来到这郊外的乡村,对父老乡亲们说道:“大家别再这样懈怠下去啦。”
皇帝下达的劝农诏书是顺应着百姓的需求,目的是让秋天的庄稼能像云彩一样平展、茂盛,获得好收成。
官府安排厨房的士兵为大家准备了饮食,你们吃饱喝足之后,就要努力耕种。
麻、麦、荏、菽等各种各样的农作物,你们要清楚农事可不是嘴上说说而已,得实实在在地去做。
像那些象牙、皮革、羽毛之类的特产,就先不用上交给官府了。官府正在商议特别的恩典,减免你们的田租。
从今以后,不管是阴天还是晴天,都希望能听到你们挥动耰锄劳作的声音,勤勤恳恳地把地种好。
纳兰青云