幽居
蛮徼分来气未清，江风吹雨瘴烟腥。
出巢燕老榴花落，抱树猿啼荔子青。
人客渐稀真省事，古贤相对可谈经。
瓶中况是无多酒，更把柴门著意扃。
译文：
在这偏远的南方边境地区，这里的气息还未清明，江上吹来的风裹挟着雨水，弥漫着瘴气的腥气。
巢穴里的燕子已经老了，纷纷飞出去，石榴花也在这风雨中纷纷飘落；抱着树干的猿猴声声啼叫，此时荔枝还是青涩的模样。
来往的客人渐渐稀少，这样倒真省去了不少繁杂的事务。我正好可以与古代贤人的典籍相伴，和他们跨越时空谈论经义。
况且我瓶中的酒也没剩多少了，我还是更要用心地把柴门紧紧关上吧。