重五 其二
记得山居暑服轻，石榴低照酒尊明。
彩茸花里占诗句，角黍盘中脱锦绷。
老去容身惟有睡，午宜采药懒能行。
谩令门外𥮾蒿艾，且免炎乡瘴疠生。
译文：
我还记得从前在山里居住时，端午时节穿着轻薄的夏衣，那火红的石榴花低垂着，映照得酒樽也明亮起来。
我在色彩斑斓的花草间吟诗觅句，享受着创作的乐趣，餐桌上摆放着粽子，就像是从华丽锦缎包裹中脱出来一般。
如今我渐渐老去，能让自己容身的方式好像只剩下睡觉了。端午中午本适合去采药，可我却懒得动身。
我只是随便让人在门外插上了艾草和青蒿，只希望能借此避免在这炎热的南方地区染上瘴疠之疾。