元信昨日惠八桂酒两尊今日惠莲数头实圎而大云盆池中白莲子也

宋代 • 郑刚中

盆池初泛小青钱，俄有盈盈淡伫仙。
香老不随明玉堕，子肥争露宝珠圎。
乍披绀色神都爽，欲擘柔房意尚怜。
检点朋尊亦新贶，心知无报且陶然。

译文：

盆池里刚开始冒出像小青钱一样的荷叶，转眼间就有亭亭玉立、淡雅静美的荷花仙子般的花朵出现了。荷花的香气浓郁，即便花瓣老去也不随那洁白如玉的花瓣一同坠落消散。莲蓬里的莲子肥硕饱满，争相露出如宝珠般圆润的模样。

刚刚剥开那青紫色的莲蓬外壳，整个人的精神都为之一爽；想要掰开那柔软的莲蓬房时，心中还带着几分怜惜之情。

朋友还新送来了美酒，我心里明白自己无以为报，那就暂且尽情沉醉在这份情谊里，让自己畅快逍遥吧。