秋夜闻雨

宋代 • 郑刚中

海风吹屋乱疏更，花结灯昏背短檠。
暑避新凉知有渐，酒扶孤梦未曾成。
满帘都作芭蕉响，四壁时兼络纬声。
晓起茅簷落余滴，炉香痴坐不妨清。

译文：

海风呼呼地吹打着房屋，那杂乱的声音好似搅乱了稀疏的更鼓声。灯光昏暗，灯花纠结在一起，我背对着矮小的灯架。

暑气渐渐退去，新凉悄然来临，我也慢慢察觉到了这一变化。本想借酒来帮助自己进入梦乡，可孤独的梦境却始终没有做成。

那细密的雨打在帘子上，听起来就像雨点打在芭蕉叶上一样沙沙作响，屋子的四周时不时还夹杂着络纬虫的鸣叫声。

清晨起床，看到茅草屋檐上还在滴着昨夜剩下的雨滴。我静静地坐着，看着香炉里飘出的香气，沉浸在这份清幽之中，倒也觉得十分惬意。