重阳太守招登东山以腹疾不能赴

宋代 • 郑刚中

卧对佳辰两鬓斑，幽忧深闭屋三间。
芎能去湿方摩腹，菊可延龄少慰颜。
骨瘦免教先落帽，酒行无分作颓山。
摇知太守登高处，座客诗成烛影闲。

译文：

我卧病在床，面对着这美好的重阳佳节，两鬓早已斑白。满心的忧愁烦闷，只能把自己深锁在这三间屋子之中。

正因为肚子不舒服，我正在用能去除湿气的芎摩着腹部；看到那可以延年益寿的菊花，心里多少得到了一点安慰。

我这身体骨瘦如柴，也不用担心像孟嘉那样帽子被风吹落而出丑了；我更没有机会去喝酒，也不会像山涛那样喝醉后东倒西歪。

我能想象到，太守在那高高的东山之上登高赏景，座上的宾客们诗兴大发，纷纷吟诗，那蜡烛的光影在一旁静静摇曳着。