春昼
深村春昼永，事事不相关。
花少蜂蝶瘦，水清鸥鹭闲。
柏香熏纸帐，竹枕傍屏山。
付与翛然梦，乐哉天地间。
译文：
在偏远幽静的乡村里，春日的白昼显得格外漫长。周围的一切事情，都与我没有什么关联，我仿佛置身于尘世之外。
村子里花儿开得稀少，蜜蜂和蝴蝶也没了丰富的花蜜可采，看上去都显得有些瘦弱。溪水清澈见底，鸥鸟和鹭鸶悠闲自在地在水边栖息、觅食，不受外界的干扰。
我在屋内点上柏香，那清幽的香气缓缓弥漫开来，熏染着纸帐。我头靠着竹枕，旁边是如画的屏风。
就这样，我慢慢进入了一种无拘无束、自在超脱的梦乡。能够在这天地之间享受如此闲适的时光，真是无比快乐啊！