寒食杂兴二篇 其二

宋代 • 郑刚中

小小园亭书掩关，身闲不用更偷闲。
柳绵尽日髙低处，春色于人去住间。
已醉更应将酒解，负花须索把诗还。
我今已是霜颠秃，不比休文只鬓斑。

译文：

在小小的园亭之中，我掩上房门专注读书，如今已然身闲自在，也就无需再刻意去寻那份清闲了。

一整天，柳绵在空中忽高忽低地飘飞着，那迷人的春色啊，仿佛在与人玩着若即若离的游戏，似要离去又好像还在身边停留。

我已然喝醉，却觉得还得再用酒来消解这醉意里的复杂情绪；辜负了这美好春花的陪伴，我必须得用诗句来偿还它。

我如今头发已经像霜一样花白，头顶也渐渐秃了，可不像沈约（休文）当年只是两鬓斑白啊。