范才翁惠酴醿

宋代 • 郑刚中

宝刀分惠过墙西，瘦比寒梅不肯肥。
只恐东风苦无赖，为君吹作玉花飞。

译文：

范才翁将酴醿花割下赠给我，它来自墙的西边。这酴醿花瘦瘦的，就像那寒冬里的梅花，不肯长得丰腴肥硕。
我真担心那东风太过顽皮、毫无顾忌，会为了吹送它，把它吹得如同洁白的雪花一般四处飘飞。