楼枢密过华山浩然有念古慕希夷之心谨用韵作二诗以箴之 其一

宋代 • 郑刚中

四皓已闲犹管事，留侯事了始求仙。
仙人石上出一手，寓意后人非偶然。

译文：

这首诗并非严格意义上的古诗词风格的抒情诗，更像是借古事表达观点的诗作，下面是翻译：

秦朝末年那四位白发皓首的隐士（四皓），虽然已经隐居闲适了，却还是要管朝廷里太子废立这样的事情；留侯张良帮助刘邦完成了兴汉大业之后，才开始去追求修仙问道。

华山上仙人石上伸出的那一只手，它所蕴含的深意传达给后人，这可不是偶然的啊。