元夜二绝 其二

宋代 • 郑刚中

门前又结彩为山，千骑从容鼓吹间。
孰谓柴扉连竹坞，一灯和月夜深关。

译文：

元宵节到了，别人家门前又用彩物扎结成了彩山，那场面十分热闹。成百上千的骑马的人从容地行走在欢快的鼓吹乐声里，一片繁华喧闹的景象。

可谁能想到我家呢，柴门连着那满是竹子的山坞，到了深夜，只有一盏孤灯陪伴着明月，柴门紧紧地关闭着，冷冷清清。