次三月望日出游

宋代 • 洪皓

无马假犊车，岂必朱丹毂。
驾言暂出游，写忧慰穷独。
寻芳不见花，宿莽埋槲樕。
区区十里间，良友始追逐。
晤语得正人，颇欣富方谷。
书斋大萧条，四面少林麓。
欲作纳凉亭，因兹出求木。
履桥虽云安，欹柱恐颠覆。
临深念垂堂，徒行漫扪腹。
道险能摧轮，畏闻声辘辘。
形骸久衰惫，摇几屡颦蹙。
五方民杂居，濒泽非广谷。
鸡犬或相闻，要知是荒服。
跋涉频问津，引领主人屋。
老稚俱迎门，击鲜馈豚肉。
日暮途修阻，还辕不辞速。
吻燥藉醇醪，糊口资?粥。
翌日覩新诗，珠玑圆且熟。
可追宝剑篇，髙诵素灵哭。

译文：

没有马，就借一辆牛车出行，哪里非要那朱红色的华丽车驾呢。
我随口说了句暂且出去游玩，其实是想排解忧愁，安慰这孤独穷困的自己。
去寻觅芬芳的花朵，却一朵也没见到，去年的草莽掩埋了小树木。
就在这短短十里的路程中，好友才开始赶来追随我。
和正直的人交谈，我颇为欣喜能获得许多有益的教诲。
我的书斋十分萧条，四周很少有山林环绕。
我想建造一座纳凉亭，因此出来寻找木材。
走过桥虽说感觉还安稳，但那倾斜的桥柱让人担心会倒塌。
站在高处就想起不要靠近屋檐下以防危险，只能徒步行走，还不时抚摸着肚子。
道路艰险会折断车轮，听到车轮辘辘作响就心生畏惧。
我的身体早已衰弱疲惫，摇晃着几乎屡次皱起眉头。
这里五方的百姓杂居在一起，靠近水泽却不是宽广的山谷。
鸡犬之声或许还能相互听见，但要知道这里已是荒远之地。
一路上不断跋涉，还多次询问渡口方向，伸长脖子盼望着能到主人家。
老老少少都到门口迎接我，还杀了新鲜的牲畜，送来了猪肉。
天色已晚，路途又漫长难行，我赶忙掉转车头往回赶。
嘴唇干燥，就靠美酒滋润，要填饱肚子就依靠稀粥。
第二天看到好友写的新诗，那诗句如珍珠般圆润、熟美。
这诗可以和《宝剑篇》相媲美，高声诵读能让人仿佛听到素灵的哭泣。