用韵赠傅学士兼述怀思古 其一

宋代 • 洪皓

新诗警策速如神，又见关中出舜民。
正是稠云方积雪，俄蒙摛藻便为春。
蜂拥鹤膝音虽婉，金埓铜山句未贫。
故将风骚方入选，少卿同是陇西人。

译文：

你新创作的诗歌敏锐精妙，创作速度快得如同有神相助一般。关中地区又出了你这样如唐代刘舜民一样的才俊。

正当天空中阴云密布、大雪纷飞之时，突然读到你文采飞扬的诗作，就好像一下子迎来了春天。

你的诗歌虽然在韵律上有蜂腰、鹤膝等严格要求且音韵婉转优美，诗句内容也如同金埓、铜山那样丰富，一点也不贫乏。

所以我把你创作的诗歌比作《诗经》《楚辞》中的佳作，你和西汉的少卿（李陵，李陵是陇西人）一样，都是陇西人呢。