病目寄张侍郎
学惭子夏与丘明，两目昏来岁屡经。
未省使辜贻鬼谴，恐因不识取天刑。
缘情诗怪吟全废，会意书怜笔久停。
张籍重清宁可觊，侍郎句好愿频听。
译文：
我自觉学问比不上子夏和左丘明，多年来双眼一直昏花。
我实在想不明白，自己是不是犯了什么过错才遭了鬼的谴责，又担心是因为自己无知而受到了上天的惩罚。
因为眼睛的缘故，我再也没有兴致去吟诗作对，那些抒情的诗篇也只能停留在脑海里无法创作；读书也难以领会其中深意，手中的笔更是许久都未曾拿起。
我哪敢奢望能像张籍那样重获清晰的视力啊，只希望侍郎您能常常给我诵读那些优美的诗句让我聆听。