乐府杂拟 其二

用意崎岖外,人贵真相知。 张耳望陈余,汲黯是魏其。 所谓刎颈交,首身果不随。 太行摧车险,蜀道登天危。 坐席有畏涂,方笑剑头炊。 老翁牙齿脱,年少莫相疑。

译文:

人如果用心于曲折复杂的事情之外,那可贵的是能有真正了解自己的人。 就像张耳对陈余寄予厚望,汲黯一心向着魏其侯。 人们所说的可以同生共死的刎颈之交,到最后却并不能始终相伴、生死相随。 太行山道路险峻,车子都可能会被摧折;蜀道艰难,简直像是登天一样危险。 但其实坐在席间与人交往,也有让人畏惧的路,此时才会嘲笑那剑头炊火的事太不切实际。 我这老头子牙齿都掉了,年轻人可别相互猜疑啊。
关于作者
宋代黄彦平

黄彦平(?~一一四六?),字季岑(又杂出名次山,字次岑,今据清同治《丰城县志》),丰城(今属江西)人。徽宗政和八年(一一一八)进士。历信阳州学教授,池州司理参军。钦宗靖康初为太学博士。高宗建炎初迁吏部员外郎,未几出知筠州。绍兴六年(一一三六),复吏部员外郎。七年,出提点荆湖南路刑狱(《建炎以来系年要录》卷一○三、一一○)。寻罢,提举亳州明道宫,凡九年卒。有《三余集》十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为四卷(其中诗二卷)。事见清雍正《江西通志》卷四九、六六。 黄彦平诗,以影印清文渊阁《四库全书·三余集》为底本。新辑得集外诗一首,附于卷末。

纳兰青云