乐府杂拟 其四

宋代 • 黄彦平

往者东门瓜，近接咸阳道。
炎风沉玉甃，宿露薅瑶草。
召平磊落人，此亦有何好。
常时玩钩带，不复叹枯槁。
武陵桃易华，甪里芝难老。
战争兹云始，贱贫傥长保。

译文：

从前在东门种瓜的人啊，他的瓜地紧挨着咸阳的大道。

炎热的风似乎都沉入了玉石砌成的井壁，夜晚的露水打湿了，人们还在拔着那珍贵如瑶草般的杂草。

召平是个光明磊落的人，可种瓜这种营生又有什么好呢？

他往日也曾把玩着腰间的钩带（过着富贵生活），如今却不再为生活的困窘而叹息。

武陵的桃花容易开放也容易凋谢，甪里先生所采的灵芝却难以衰老。

战争从这时开始兴起了，也许贫贱的生活反而能够长久地保全自己。