乐府杂拟 其七

修竹不受暑,飘然无定著。 炯炯月明枝,萧萧风陨箨。 佳人洞天晓,羞多頩怒薄。 玉雪生林际,绀袖花零落。 尘埃褦襶子,执热何由濯。 亦复起遐瞻,层冰架松壑。

译文:

修长的竹子仿佛能抵御暑气,它在风中轻盈摇曳,没有固定的姿态。 月光洒在竹枝上,显得明亮而清冷,风吹过,竹子的笋壳沙沙作响地飘落。 有位佳人在洞天里迎来破晓,她娇羞的神情中带着一丝淡淡的嗔怒。 她如美玉白雪般出现在树林边缘,青紫色衣袖上的花瓣纷纷飘零。 那些被尘世尘埃沾染、庸俗不堪的人,就像被酷热困扰,却不知如何洗涤燥热。 我也不禁向远处眺望,仿佛看到层层寒冰架在松壑之间。
关于作者
宋代黄彦平

黄彦平(?~一一四六?),字季岑(又杂出名次山,字次岑,今据清同治《丰城县志》),丰城(今属江西)人。徽宗政和八年(一一一八)进士。历信阳州学教授,池州司理参军。钦宗靖康初为太学博士。高宗建炎初迁吏部员外郎,未几出知筠州。绍兴六年(一一三六),复吏部员外郎。七年,出提点荆湖南路刑狱(《建炎以来系年要录》卷一○三、一一○)。寻罢,提举亳州明道宫,凡九年卒。有《三余集》十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为四卷(其中诗二卷)。事见清雍正《江西通志》卷四九、六六。 黄彦平诗,以影印清文渊阁《四库全书·三余集》为底本。新辑得集外诗一首,附于卷末。

纳兰青云