题刘氏市隐亭

宋代 • 黄彦平

云合日景暮，鸟啼芳意休。
闲芳閟佳境，倦客得深投。
主人定何人，方技家者流。
持廉不二价，博物要兼收。
丹砂出勾漏，杜若来芳洲。
卢橘上林夏，桂丛小山秋。
鱼虫傥适用，剥啄无虚求。
潜山仕途捷，隐居吾庐幽。
喧寂若两忘，容膝万事周。
佳名志华屋，他日或重游。

译文：

云朵聚集起来，天色渐渐到了傍晚，鸟儿啼叫，春日的芳菲意趣也已消歇。
那些清幽美好的花草隐藏着这绝佳的境地，我这疲倦的游子得以深深投身其中。
这亭子的主人究竟是什么人呢？是凭借技艺谋生的那类人。
他秉持廉洁的操守，卖东西从不讨价还价，学识渊博，广泛地收集各类物品。
这里有来自勾漏的丹砂，还有从芳洲采来的杜若。
像上林苑夏日的卢橘，小山丘秋日的桂丛一般珍贵的东西这里都有。
只要是鱼虫之类有用的物品，只要有人敲门求购，都不会让人空手而归。
虽然去潜山求取仕途是条捷径，但我更喜爱自己这幽静的隐居之所。
如果能将喧闹和寂静都忘却，有容身之地便万事皆足。
这美好的亭名记载着这华丽的屋舍，说不定日后我还会再次来此游览。