彭泽怀古

宋代 • 黄彦平

人言宁饮建业水，陶公不污彭泽米。
淳耀之烈当未渝，义熙之政何如此。
不能先驱净蝼蚁，忍傍车轮攀獭尾。
已荒松菊赋归来，颇著文章申已志。
少题正朔多岁时，此志会须来者知。
羲皇上人乐复乐，晋室遗民悲莫悲。

译文：

人们常说，宁愿饮用建业的水，也不学那追名逐利之事，就像陶公陶渊明，绝不沾染彭泽县那为五斗米折腰的俸禄。

陶公那淳朴光明的高尚气节和刚正不阿的精神，应当是不会改变的。可东晋义熙年间的政治又是怎样的一番景象呢？

陶公他本有能力像先驱者一样，清除那些像蝼蚁一般的奸佞小人，却又怎忍心去依附权贵，攀附那权贵的尾巴。

他毅然决然地让家中荒芜了的松菊陪伴着自己，赋下《归去来兮辞》回到田园，还写下诸多文章来表明自己的心志。

他书写文章很少题写东晋的年号，这种做法持续了好多年，他的这份志向一定会被后来的人所知晓。

他宛如那上古伏羲时代的人一般，享受着田园的快乐，快乐又快乐；可他作为晋室的遗民，内心的悲痛又难以言说，悲哀啊，实在是悲哀。