立秋日湘舍熊生所居𣃁地得剑长三尺六寸熊生自言居六世矣感延平旧事因系以诗

野人𣃁地得神兵,铲采埋光三尺半。 念求款识推甲乙,櫑具连环既芜漫。 里闾只从曾髙说,栋宇未随儿子换。 迄今要自二百年,前此怪藏那得算。 秋风是日来阊阖,利器乘时思击断。 肯论口腹车鱼间,未露文章斗牛畔。 良工拂拭劳三浴,志士提携思一旦。 张雷博识固自佳,贾郭充庭还可叹。 北岩华阴土性弱,颜色暂时供把玩。 不如一洗清海水,径斩长鲸为万段。

译文:

在立秋这天,居住在湘舍的熊生在自家地里翻土时意外挖到了一把神兵宝剑,这剑被埋在土里,剑身上的光彩都被掩盖,它足足有三尺半长。 人们想看看剑身上的款识铭文,来推断这把剑的铸造年代和品级,但剑身上那些原本可能有的櫑具、连环等装饰都已经模糊不清,难以辨认了。 听村里的老人说,这熊家在这里已经居住了六代人。房子一直由子孙传承,从未更换过主人。算起来,这剑至少在这里埋藏了两百年,要是再往前追溯它被奇怪地藏起来的时间,那可就没法计算了。 在立秋这天,秋风从天门吹来,这把锋利的宝剑似乎也趁着这个时机,渴望能有一番作为,像要斩断世间的不平之事。 它可不会满足于仅仅作为人们口中谈论的珍奇物品,或是被当作车饰、鱼佩之类的玩物。虽然它还未展现出能像剑气直冲斗牛星那样的不凡光芒。 技艺高超的工匠仔细地擦拭这把剑,就像对待珍宝一样,多次用清水清洗它。有志之士拿起这把剑,心中想着有朝一日能凭借它成就一番大事。 就像当年张华和雷焕那样,凭借着广博的见识发现了宝剑的不凡,这固然是很好的事情。但看看如今朝堂上像贾谧、郭彰之流充斥其中,实在是让人感叹。 北岩、华阴那些地方的土质比较松软,在那里出土的宝剑可能只是颜色好看,仅供人们一时把玩罢了。 这把剑可不一样,它应该去清洗那辽阔的大海,直接斩杀长鲸,将其斩成万段,去建立真正的功勋。
关于作者
宋代黄彦平

黄彦平(?~一一四六?),字季岑(又杂出名次山,字次岑,今据清同治《丰城县志》),丰城(今属江西)人。徽宗政和八年(一一一八)进士。历信阳州学教授,池州司理参军。钦宗靖康初为太学博士。高宗建炎初迁吏部员外郎,未几出知筠州。绍兴六年(一一三六),复吏部员外郎。七年,出提点荆湖南路刑狱(《建炎以来系年要录》卷一○三、一一○)。寻罢,提举亳州明道宫,凡九年卒。有《三余集》十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为四卷(其中诗二卷)。事见清雍正《江西通志》卷四九、六六。 黄彦平诗,以影印清文渊阁《四库全书·三余集》为底本。新辑得集外诗一首,附于卷末。

纳兰青云