五峰竹

宋代 • 黄彦平

此君抱节怀霜露，裁以广寒修月斧。
区区拔颖陋管城，落落中绳宜册府。
潜心几绝西门佩，隶古亲传伏生语。
后来颉颃追时好，客卿子墨先生楮。
慈恩柿叶剡谿藤，俗嗜纷纷那足数。
何人喜事翻新制，林下风流微近古。
宣心写面却缄囊，百草千葩增媚妩。
青奴小忍供笔砚，晴窗示尔梅花赋。

译文：

这首竹子有着坚贞的气节，如同怀抱寒霜雨露一般。它仿佛是用广寒宫那修理月亮的神斧所砍伐下来的，气质超凡。

那些小小的毛笔笔锋比起这竹子来显得十分浅陋，这竹子笔挺端直符合绳墨标准，就像适合在藏书丰富的册府里留存一样，高雅不凡。

它专注于自身的品质，几乎不沾染世俗的虚荣，就像潜心修行，远离西门豹所佩的皮带来提醒自己要节制一样。它还传承着古朴的文化，就像亲耳聆听伏生所传授的古老经文。

后来的人都去追逐当下流行的喜好，那些所谓的客卿、子墨先生和楮先生（这里代指纸和笔等文具），不过是随波逐流。

像慈恩寺的柿叶、剡谿的藤纸，这些被世俗之人热衷的东西，实在不值得一一列举。

不知道是哪位喜欢新鲜事物的人，用这竹子制作出了新奇的东西，这竹子在林间展现出的高雅风度，还微微带有古代的韵味。

它能将内心的情感表达出来，就像展开的画卷，即便被封存在囊中，也能让百草千花增添妩媚之态。

暂时忍耐一下吧，这竹子做成的笔砚，等在晴朗的窗边，我会让你看看绝妙的《梅花赋》。