还自豫章寄谢胡帅承公 其三

翰墨南州士,弓刀北府兵。 几年闻战伐,两地费经营。 伧父吴儿笑,儒冠武弁轻。 人才广收拾,归共致升平。

译文:

南方有擅长诗文笔墨的文人,北方则是手持弓刀的士兵。 多年来听闻各地战乱不断,南方和北方都在这战争的局面下耗费心力去应对、去谋划。 那些粗俗之人和年轻后生会嘲笑文人与武夫,文人被武将轻视,武将也不把文人放在眼里。 真心希望能够广泛地收罗各类人才,让大家汇聚在一起,共同努力,让国家实现太平兴盛。
关于作者
宋代黄彦平

黄彦平(?~一一四六?),字季岑(又杂出名次山,字次岑,今据清同治《丰城县志》),丰城(今属江西)人。徽宗政和八年(一一一八)进士。历信阳州学教授,池州司理参军。钦宗靖康初为太学博士。高宗建炎初迁吏部员外郎,未几出知筠州。绍兴六年(一一三六),复吏部员外郎。七年,出提点荆湖南路刑狱(《建炎以来系年要录》卷一○三、一一○)。寻罢,提举亳州明道宫,凡九年卒。有《三余集》十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为四卷(其中诗二卷)。事见清雍正《江西通志》卷四九、六六。 黄彦平诗,以影印清文渊阁《四库全书·三余集》为底本。新辑得集外诗一首,附于卷末。

纳兰青云