次韵朱希真赠别 其一

白头才半刺,黄卷漫三余。 鬓秃丝难理,诗工锦不如。 登山灵运屐,下泽少游车。 子念从吾隐,吾能授子书。

译文:

人已到了白头的年纪,却仅仅担任一个小小的佐官,平日里只能空对着那些书籍,利用闲暇时间读书,可也没取得什么大成就。 两鬓头发稀疏得像乱丝一样难以梳理,不过我在诗歌创作上倒还算有点功夫,写出来的诗华美得就像锦缎一样,普通锦缎都比不上。 我想像谢灵运那样穿上特制的登山木屐去游山玩水,也想像少游一样乘坐下泽车悠游自在。 你要是想着跟我一起隐居,我能把我所学到的知识传授给你。
关于作者
宋代黄彦平

黄彦平(?~一一四六?),字季岑(又杂出名次山,字次岑,今据清同治《丰城县志》),丰城(今属江西)人。徽宗政和八年(一一一八)进士。历信阳州学教授,池州司理参军。钦宗靖康初为太学博士。高宗建炎初迁吏部员外郎,未几出知筠州。绍兴六年(一一三六),复吏部员外郎。七年,出提点荆湖南路刑狱(《建炎以来系年要录》卷一○三、一一○)。寻罢,提举亳州明道宫,凡九年卒。有《三余集》十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为四卷(其中诗二卷)。事见清雍正《江西通志》卷四九、六六。 黄彦平诗,以影印清文渊阁《四库全书·三余集》为底本。新辑得集外诗一首,附于卷末。

纳兰青云