次韵朱希真赠别 其二

偶伴浮云出,还寻倦翼归。 溯流扶楚施,长夏及荆扉。 故国荒乔木,劳歌厌采薇。 本非求独往,要自隔群飞。

译文:

我偶然间就像那漂浮的云朵一样,随着机缘外出游历。现在呢,又如同那飞倦了的鸟儿,要回到自己的归宿。 我驾着小船逆流而上,沿着江水扶着船桨前行,漫长的夏日里终于回到了自家的柴门。 故乡的土地上,高大的树木已经荒芜凋零,一片破败景象。我厌烦了像古代采薇而食的隐士那样悲歌感慨,厌倦了这种无奈的隐居生活。 我本来就不是那种追求独自隐居、远离尘世的人,只是如今和那些世俗之人已经有了隔阂,难以与他们同流合污了。
关于作者
宋代黄彦平

黄彦平(?~一一四六?),字季岑(又杂出名次山,字次岑,今据清同治《丰城县志》),丰城(今属江西)人。徽宗政和八年(一一一八)进士。历信阳州学教授,池州司理参军。钦宗靖康初为太学博士。高宗建炎初迁吏部员外郎,未几出知筠州。绍兴六年(一一三六),复吏部员外郎。七年,出提点荆湖南路刑狱(《建炎以来系年要录》卷一○三、一一○)。寻罢,提举亳州明道宫,凡九年卒。有《三余集》十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为四卷(其中诗二卷)。事见清雍正《江西通志》卷四九、六六。 黄彦平诗,以影印清文渊阁《四库全书·三余集》为底本。新辑得集外诗一首,附于卷末。

纳兰青云