岁晚楚亭集唐句 其一

百丈牵江色,连樯并米船。 樵苏喧晚渡,鸥鹭浴晴天。 问舍惭元德,登楼忆仲宣。 司存兼吏隐,别有一山川。

译文:

年末时分,我在楚亭将唐人诗句集成此诗。 那长长的纤绳牵引着江水的颜色,众多的船只并排停靠,都是运米的船。 打柴割草的人在傍晚的渡口喧闹着,鸥鸟和白鹭在晴朗的天空下的水面上嬉戏沐浴。 像刘备那样询问田舍,我自感惭愧;不禁忆起王粲登楼作赋的情景。 我既在官场任职,又仿佛在尘世中隐居,这方天地别有一番景致和韵味。
关于作者
宋代黄彦平

黄彦平(?~一一四六?),字季岑(又杂出名次山,字次岑,今据清同治《丰城县志》),丰城(今属江西)人。徽宗政和八年(一一一八)进士。历信阳州学教授,池州司理参军。钦宗靖康初为太学博士。高宗建炎初迁吏部员外郎,未几出知筠州。绍兴六年(一一三六),复吏部员外郎。七年,出提点荆湖南路刑狱(《建炎以来系年要录》卷一○三、一一○)。寻罢,提举亳州明道宫,凡九年卒。有《三余集》十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为四卷(其中诗二卷)。事见清雍正《江西通志》卷四九、六六。 黄彦平诗,以影印清文渊阁《四库全书·三余集》为底本。新辑得集外诗一首,附于卷末。

纳兰青云