送黄司录 其一

异县伤流落,同官及老成。 诗书尚家法,谱系更宗盟。 岁暮一樽酒,阳春千里行。 双旌定何处,抚字振新声。

译文:

在这他乡异地,我为你漂泊流落的境遇而感伤,咱们身为同僚,你更是德高望重的长者。 你秉持着诗书传家的良好家风,你的家族谱系清晰,同宗之间也有着紧密的情谊和约定。 在这岁末时分,咱们一同举杯,饮下这一杯酒。待到温暖的春天,你就要踏上千里的行程。 那飘扬的双旌最终会停留在何处呢?我相信你到任之后,定能好好地抚慰百姓,在当地奏响崭新的、令人称赞的政绩之声。
关于作者
宋代黄彦平

黄彦平(?~一一四六?),字季岑(又杂出名次山,字次岑,今据清同治《丰城县志》),丰城(今属江西)人。徽宗政和八年(一一一八)进士。历信阳州学教授,池州司理参军。钦宗靖康初为太学博士。高宗建炎初迁吏部员外郎,未几出知筠州。绍兴六年(一一三六),复吏部员外郎。七年,出提点荆湖南路刑狱(《建炎以来系年要录》卷一○三、一一○)。寻罢,提举亳州明道宫,凡九年卒。有《三余集》十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为四卷(其中诗二卷)。事见清雍正《江西通志》卷四九、六六。 黄彦平诗,以影印清文渊阁《四库全书·三余集》为底本。新辑得集外诗一首,附于卷末。

纳兰青云