己酉人日
寒梢发颖斗临寅，玉烛初调七日春。
稍稍江云欲回雁，醺醺花气已撩人。
胡来莫道长安近，老去空惊甲子频。
南渡诸君且书剑，北宸双阙正风尘。
译文：
在己酉年的人日这一天，寒冷的枝头萌发出了新芽，正对应着斗宿临于寅位的时节。时光流转，气候刚刚调和，迎来了人日这天春天的气息。
江上的云朵缓缓飘动，似乎在预示着大雁即将北归。那浓郁醉人的花香，已经开始撩拨着人的情思。
胡人来了，可不要说长安离得近，局势已经危急万分。人渐渐老去，只徒然地惊叹着时光匆匆，干支纪年不断更迭。
那些南渡的人们啊，还是要拿起书和剑有所作为。而北方朝廷所在的宫殿，此刻正笼罩在战乱的风尘之中。