送何端卿帅泸 其一

何侯石友平生事,傅粉风流讵可同。 谁使拥旄三峡外,不留持橐五云中。 啼猿此去欺残月,回雁因来托便风。 亦念人生行乐尔,且拈重碧擘轻红。

译文:

何侯啊,你我结交如金石般坚固,这是我一生珍视之事,你可不是那徒有外表、虚有其表的风流之辈能比的。 是谁让你持着符节到三峡之外去任职呢,为何不让你留在朝廷里侍奉皇帝身边呢。 你这一去,沿途悲啼的猿猴仿佛会故意欺负那残缺的月亮,让人更觉凄凉;我盼着北归的大雁能借着便利的风向你传达我的思念。 也想想人生在世不过是及时行乐罢了,到了那边也且尽情享用美酒,品尝美食吧。
关于作者
宋代黄彦平

黄彦平(?~一一四六?),字季岑(又杂出名次山,字次岑,今据清同治《丰城县志》),丰城(今属江西)人。徽宗政和八年(一一一八)进士。历信阳州学教授,池州司理参军。钦宗靖康初为太学博士。高宗建炎初迁吏部员外郎,未几出知筠州。绍兴六年(一一三六),复吏部员外郎。七年,出提点荆湖南路刑狱(《建炎以来系年要录》卷一○三、一一○)。寻罢,提举亳州明道宫,凡九年卒。有《三余集》十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为四卷(其中诗二卷)。事见清雍正《江西通志》卷四九、六六。 黄彦平诗,以影印清文渊阁《四库全书·三余集》为底本。新辑得集外诗一首,附于卷末。

纳兰青云