初到池州沿檄阻风麻步 其一

悲风林际万牛鬬,惊浪江间百马奔。 舟归指点淮南岸,桅折船漂何处村。

译文:

在池州,我刚到这里奉命办事,船行到麻步这个地方就被大风阻拦了。 风在树林间呼啸,那风声就像是千万头牛在激烈地争斗,气势汹汹。江面上,惊涛骇浪不断涌起,浪涛奔腾的样子就好似数百匹马在奔腾驰骋,汹涌澎湃。 我原本打算让船回到淮南岸边,还朝着那个方向指给同行的人看。可谁知道,狂风太猛,船的桅杆都被吹折了,船也随着波浪四处漂荡,真不知道最后会漂到哪个村子啊!
关于作者
宋代黄彦平

黄彦平(?~一一四六?),字季岑(又杂出名次山,字次岑,今据清同治《丰城县志》),丰城(今属江西)人。徽宗政和八年(一一一八)进士。历信阳州学教授,池州司理参军。钦宗靖康初为太学博士。高宗建炎初迁吏部员外郎,未几出知筠州。绍兴六年(一一三六),复吏部员外郎。七年,出提点荆湖南路刑狱(《建炎以来系年要录》卷一○三、一一○)。寻罢,提举亳州明道宫,凡九年卒。有《三余集》十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为四卷(其中诗二卷)。事见清雍正《江西通志》卷四九、六六。 黄彦平诗,以影印清文渊阁《四库全书·三余集》为底本。新辑得集外诗一首,附于卷末。

纳兰青云