赠吴正仲

宋代 • 吴敏

先生古人风，文字祖西汉。
不令万钱食，亦合五花判。

译文：

先生你有着古人那般高尚的风骨，在文字创作上追随着西汉时期的风格，古朴而典雅。
你如此有才华，本不应仅仅满足于粗茶淡饭般的简单生活；按照你的才学，也理应在官场中有着卓越的表现，能够轻松地处理那些重要而繁杂的公文。