偈十首 其三

宋代 • 释道行

正宗法眼，历古昭彰。
大因因缘，此时成现。
迅机掣电处密密绵绵，绵绵密密中迅机掣电。
更问如之若何，我面何殊佛面。

译文：

这是一首充满禅意的偈语诗，下面是它的现代汉语翻译：

那禅宗的正宗法眼，从古至今都是那么清晰、明白地彰显着佛法的真谛。
这宏大的因缘际会，就在此时此刻呈现出来了。
在那反应如闪电般迅速的刹那之间，佛法的奥义如同丝线般紧密相连、绵绵不绝；而在这看似连绵不断、密密交织的佛法感悟之中，又能突然闪现出如闪电般迅疾的灵机妙悟。
要是你再问这到底是怎么回事，我想说，我的面容和佛的面容又有什么不同呢？这意味着众生皆有佛性，每个人都与佛有着内在的相通之处。