偈五首 其四

句亦刬,意亦刬,绝毫绝厘处,如山如岳。 句亦到,意亦到,如山如岳处,绝毫绝厘。

译文:

把言辞的雕琢都去除,把意义的执着也都摒弃,在这一丝一毫的痕迹都不存在的境界里,它就像巍峨的高山峻岳一样,沉稳、宏大且庄严。 当言辞运用到精妙恰当的程度,意义也阐释到透彻完备的地步,在如同高山峻岳般雄浑厚重的境界中,却又没有丝毫的多余与造作,一切都自然纯粹到极点。
关于作者
宋代释道行

释道行(一○八九~一一五一),处州(今浙江丽水)人,俗姓叶。幼有出尘志,间从天宁微禅师游。年十九,礼普照觉印英禅师,得度。去参佛眼清远禅师,契悟。后辞省亲。高宗建炎二年(一一二八),徐康国知处州,请开法于寿宁。次迁法海天宁乌巨。绍兴十八年(一一四八),从知饶州陈璹请,至饶。二十一年卒,年六十三。称雪堂道行禅师。为南岳下十五世,龙门佛眼清远禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷一六、《五灯会元》卷二○有传。今录诗四十六首。

纳兰青云