颂古十七首 其二

落叶归根,铁牛当路。 来时无口,索盐得醋。 金槌不动落群机,列圣丛中第六祖。

译文:

树叶飘落最终回归到树根之处,就如同那铁牛挡在了道路中间。 (这里有一种回归本真、有强大存在不可轻易逾越的意味)当它到来的时候,仿佛连言语表达的途径都没有了,就好像你本来想要盐,结果却得到了醋(有一种意外、事与愿违的感觉)。 那如同黄金打造的槌子安静不动,却能破除众多复杂的机巧(这里寓意着一种深沉、静默却强大的力量能化解难题)。在众多圣哲之中,就如同禅宗里的第六祖慧能一样(有着超凡的境界和独特的智慧)。 总体来说,这首诗充满了禅意,可能是在表达一种对佛法领悟、修行境界以及回归本真等禅理的思考。
关于作者
宋代释道行

释道行(一○八九~一一五一),处州(今浙江丽水)人,俗姓叶。幼有出尘志,间从天宁微禅师游。年十九,礼普照觉印英禅师,得度。去参佛眼清远禅师,契悟。后辞省亲。高宗建炎二年(一一二八),徐康国知处州,请开法于寿宁。次迁法海天宁乌巨。绍兴十八年(一一四八),从知饶州陈璹请,至饶。二十一年卒,年六十三。称雪堂道行禅师。为南岳下十五世,龙门佛眼清远禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷一六、《五灯会元》卷二○有传。今录诗四十六首。

纳兰青云