与同馆昼会王公衡家分韵得瓜字

宋代 • 李弥逊

秋曦上观阙，晨驺散蜂衙。
追随我辈人，偶到蓬莱家。
主人心远尘，门无车马哗。
峰峦生几棐，图书乱籖牙。
午簟琅玕清，莼瓯荐流霞。
坐令秋风思，悠悠起天涯。
微官浪自缚，霜蔓萦寒瓜。
爱子庭宇静，同官谢纷华。
寓意语成剧，忘机虑乃赊。
得酒且复尽，昏林欲藏鸦。

译文：

秋日的阳光洒在宫殿楼阁之上，清晨侍从们像蜂群散去一般各自忙碌。
我们这些志趣相投的人，偶然来到了如同蓬莱仙境般的王公衡家。
主人的心境远离尘世喧嚣，家门口没有车马的喧闹嘈杂。
山峦的景色仿佛生在几案和书桌上，书架上的图书签牌杂乱摆放。
中午躺在像翠竹一样清凉的竹席上，品尝着莼菜汤和美酒。
这一切让我心中涌起了秋日的情思，思绪悠悠飘向天涯远方。
我这微小的官职白白地束缚着自己，就像寒霜中的藤蔓缠着寒瓜。
我喜爱这里庭院的宁静，也庆幸与同僚一起远离了繁华纷扰。
大家寄情于此，谈笑成趣，忘却心机，忧虑也随之消散。
有酒就尽情畅饮吧，看那昏暗的树林里，乌鸦都要归巢藏起来了。