承天寺

宋代 • 李弥逊

宿雨洗苍骨，峰峦发新秀。
寻幽蹑奇踪，腾踏众山囿。
层林锁岩隈，突兀见危构。
空高望浮黎，静圣逼灵鹫。
我来风雨秋，白雾欲昏昼。
但闻百川赴，鸣玉泻寒窦。
岳示閟嶫峨，路绝不得簉。
扳缘仰脇息，坐右俯长溜。
带露摘山芎，披榛觅仙酎。
山光晚逾清，云壑若相授。
终期烂漫游，阳乌欲回咮。
更约十日留，曾子缓蹄辏。

译文：

昨夜的雨洗净了山峦苍劲的骨骼，峰峦焕发出清新秀美的姿态。
我为了探寻幽僻之景，追寻那奇异的踪迹，尽情地在众山环绕的天地间奔走。
层层树林锁住了山岩的角落，突然一座高耸的建筑出现在眼前。
天空高远，我遥望那仿佛是仙境所在之处，静谧神圣的氛围好似能与灵鹫山相媲美。
我在这风雨交加的秋日来到这里，白色的雾气几乎让白昼变得昏暗。
只听见百川奔腾的声音，就像玉佩鸣响，从寒冷的洞穴中倾泻而出。
山岳显得高耸险峻，道路断绝，无法靠近。
我攀援着向上，紧张得屏住呼吸，坐在一旁俯视着长长的水流。
带着露水采摘山芎，拨开榛莽寻找那传说中的仙酒。
傍晚时分，山光愈发清幽，云雾缭绕的山谷仿佛在向我诉说着什么。
我终究期待着能畅快自由地游玩，可太阳似乎要收起光芒回去了。
我更想再相约停留十天，就像曾子那样不急于赶路。