春日种菊东篱顾丛兰衰谢欲弃之因取以植墙下

宋代 • 李弥逊

天公善转物，剪爪不停轸。
春工未削迹，秋事已张本。
檀栾嘉菊丛，戢戢露奇蕴。
枝分要及时，手植须著紧。
清晨东篱下，畚插自畦畛。
土膏入新萌，秀色来衮衮。
归休顾衰兰，面目吁可悯。
儿童互挦拏，奴仆恣嘲哂。
敢望群萧艾，弃置等朝菌。
即之粹而温，忍死子不愠。
山翁饱经事，遇物辄思忖。
理得心亦欣，为发一笑劙。
向来芳深林，孤洁玉在韫。
知音苦不多，况此香色陨。
纫佩倘未遂，焚膏真可忍。
爬梳墙角阴，树之罗九畹。
好风动融怡，新雨洗寒窘。
未甘五柳独，聊释三闾愤。
炎凉循若环，荣谢平可凖。
春风行复来，万汇发幽隐。

译文：

老天爷善于让万物发生变化，就像不断挥动剪刀裁剪一样从不停止。春天的生机还未完全消逝，秋天的景象已然埋下了伏笔。

那秀丽美好的菊花丛，枝叶整齐地生长着，蕴藏着奇特的韵致。分株移栽要赶在合适的时候，动手种植必须抓紧时机。

清晨时分，我来到东篱之下，亲自拿着畚箕和铁锹划分好田埂。肥沃的土壤滋养着新长出的菊芽，清新秀美的色泽不断涌现。

忙完回过头看看那已经衰败的兰花，模样实在让人怜悯。孩子们相互拉扯着它，奴仆们也肆意地嘲笑它。本就不敢奢望它能与那些恶草区分开来，如今被弃置一旁，如同朝生暮死的菌类一般。

走近去看，它依旧纯粹而温和，即便忍受着将死的命运也没有丝毫怨恨。我这山野老人经历过很多事，遇到这些事物总会思索一番。

想明白了其中的道理，心里也不由得欣喜，不禁发出一声畅快的笑声。它曾经在幽深的树林里散发着芬芳，孤高纯洁得如同美玉藏在石中。可惜懂得欣赏它的人实在太少，更何况如今它的香气和色泽都已消逝。

要是不能成为君子的佩饰，难道真忍心将它焚烧成膏吗？我把它从墙角的阴暗处小心地梳理出来，像种植大片香草一样把它栽种好。

和暖的风轻轻拂过，让它显得格外和悦，清新的雨洗涤了它的寒酸窘迫。我不甘心只有陶渊明能独爱菊花，也想借此稍稍排解屈原的悲愤。

世间的炎凉就像循环的圆环，草木的荣枯兴衰也有一定的规律。春风很快又会回来，到那时世间万物都会从幽暗中焕发出勃勃生机。