五松寺

宋代 • 李弥逊

秋风吹客衣，去路倚天碧。
跻扳一何苦，政坐爱山癖。
人言五松下，曾是瞿昙宅。
至今梧竹阴，列屋栖禅寂。
尘缨得暂解，俗驾聊可息。
怡颜岩间树，洗耳泉上石。
孤云共还往，窈窕去无迹。
道人粲可流，独步少林席。
客来了不言，碧眼照庭柏。
希声出钟梵，妙意生墙壁。
寒灰暗青灯，偶坐遂终夕。
归来人境空，缺月挂山额。

译文：

秋风轻轻吹拂着我的衣裳，前行的道路仿佛紧靠着那湛蓝如天的山色。
攀爬山路是多么的艰难困苦啊，只因为我对这青山有着深深的痴迷。
人们都说在五松之下，曾经是佛祖释迦牟尼居住的地方。
直到如今，在梧桐和竹子的树荫里，一排房屋静静坐落，供僧人在此参禅修行、了悟寂静之境。
我在此暂时解开了尘世的羁绊，让这世俗奔波的脚步得以停歇。
山间的树木让我容颜和悦，泉边的石头仿佛能洗净我双耳中的尘世喧嚣。
我与那孤云一同来去，它轻盈地飘向幽深之处，渐渐没了踪迹。
这里的道人有像僧粲、慧可那样的高僧风范，能在少林法席上独领风骚。
我这个客人来了，他也只是默默无言，那碧亮的双眼就像在凝视着庭院中的柏树。
隐隐约约传来钟磬和诵经的声音，墙壁仿佛也蕴含着奇妙的禅意。
昏暗的灯光下，我偶然与道人对坐，不知不觉就度过了一整晚。
等我归来时，人间仿佛一片空寂，残缺的月亮挂在山巅之上。