大宁寺

宋代 • 李弥逊

三山覆苍鼎，一涧走青蛇。
檀峦众好树，密护如来家。
当年契禅人，虎御穿云霞。
真踪久不昧，殿阁峨金沙。
我来风雨秋，脚踏缤纷华。
松窗历高下，石磴缘欹斜。
境静心自远，山穷兴徒赊。
归辔不可留，哀猿响清笳。

译文：

三座山峰就像倒扣着的青色大鼎，一条山涧如同青色的蛇蜿蜒游走。
山上峰峦间生长着许多美好的树木，它们紧密地守护着这如来佛祖的道场。
当年有参透禅理的僧人，像有老虎护卫着一样穿越云霞。
他们真实的踪迹长久以来并未被磨灭，殿阁在阳光下金光闪耀，巍峨壮观。
我在这风雨交加的秋日来到这里，脚踏着缤纷飘落的花瓣。
在高低错落的松树窗边漫步，沿着倾斜的石磴向上攀登。
身处这宁静的环境，心境自然变得高远，即便走到了山的尽头，兴致依然浓厚。
但返程的马缰绳却不能停留，只有哀伤的猿猴叫声好似清笳在回响。