宿云轩

宋代 • 李弥逊

平生念丘壑，著我胸中云。
偶为山樊居，白云乱衣巾。
物类感湿燥，人情异莸薰。
奇峰霭朱夏，擘絮浮阳春。
兴来揽之游，要观尘外身。

译文：

我这一生啊，心里一直向往着那深山幽谷、自然美景，仿佛那山间的云朵都装在了我的心里。
偶然间，我在这山间村落住了下来，洁白的云朵就像调皮的精灵，在我的衣衫和头巾间穿梭、缭绕。
世间万物会因为湿气和干燥而产生不同的反应，就如同人也会因为环境的好坏而有所不同，有人喜欢恶臭的莸草，有人偏爱芬芳的薰草。
那奇特的山峰在盛夏时节被云雾笼罩，就像被一层轻柔的雾气环绕着；到了阳春三月，山间的云雾又如同被擘开的棉絮，轻盈地飘浮着。
每当兴致来了，我就会走进这云雾中去游玩，我想要看到超脱于尘世之外的自己啊。