次韵刘宽夫题学士进此庵

宋代 • 李弥逊

道人清净观，梦幻阅诸有。
成心自得师，论世方结友。
默如彼上人，语合亡是叟。
问焉一得三，疑者十居九。
人情置冰炭，赋性甚杞柳。
一波失源流，六凿开户牖。
客尘不暂住，习气既悠久。
闻言虽转头，遇事还掣肘。
志目或中眉，画虎终类狗。
我持测海心，来听谈天口。
尚迷指端月，那辨日中斗。
如抽一蠒丝，欲䌸千牛首。
勉赓进此歌，代斵恐伤手。

译文：

道士有着清净的心境，以梦幻的视角来审视世间的一切存在。他心中有成见但也能以自我为老师，在评判世事的时候才去结交朋友。

他安静得如同那超凡脱俗的高僧，言语又契合那虚无的亡是叟。向他请教一个问题能得到三个方面的启发，然而疑惑的地方却占了十分之九。

人情冷暖就像冰和炭一样截然不同，人的本性就如同杞柳一般可以被塑造。一旦掀起一个波浪，就会失去原来的源流，六种感官的欲望就像打开了门窗。

外界的烦恼和杂念一刻也不停留，长久以来形成的习性已经根深蒂固。虽然听到良言能有所触动，但遇到事情时还是会受到旧习性的牵制。

就像想要射中目标却射中了眉毛，画老虎最终却画得像狗一样不伦不类。

我怀着想要测量大海的心，来聆听您这善于高谈阔论的口才。可我还像迷失在指端之月那样，分不清日中的北斗星。就如同抽一根蚕丝，却想要捆住千头牛的头。

我勉强跟着和唱这首《进此歌》，就怕像代替工匠砍木头一样，不小心伤到自己的手。